1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,967 ¿Qué tienes ahí? 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,969 Mini números O. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,180 Números helados. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,225 Oh, les daré una oportunidad. 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,271 Ah, gafas 3D. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 Supongo que este es mi día de suerte. 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,736 ¿Puedo verlos? 9 00:00:27,945 --> 00:00:30,864 Puedes verlos bien. desde ahí mismo. 10 00:00:34,701 --> 00:00:38,497 Vale, ¿sabes qué? Bien, bien. Disfrútalos. 11 00:00:45,254 --> 00:00:48,674 Mira, Arthur, no es gran cosa. 12 00:00:48,841 --> 00:00:53,220 pero compré el cereal, Así que técnicamente... esos son míos. 13 00:00:55,430 --> 00:00:58,392 La posesión es nueve décimas partes de la ley, amigo chico. 14 00:00:59,393 --> 00:01:01,937 ¿Sabes qué? Quédate con esos. y me quedo con la caja 15 00:01:02,104 --> 00:01:04,773 con la escena de la jungla en 3D en la parte de atrás, ¿vale? 16 00:01:04,982 --> 00:01:07,901 - Déjame ver eso. - Nueve décimas partes de la ley. 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,279 Mira eso, es incluso divertido de ver. con ojos sencillos. 18 00:01:10,445 --> 00:01:11,655 Mira al pequeño gato de la jungla. 19 00:01:13,824 --> 00:01:17,661 - Quizás podamos resolver algo. - Oh, de repente estamos negociando. 20 00:01:17,828 --> 00:01:19,121 No lo creo. 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,456 ¡Te lo advierto, los romperé por la mitad! 22 00:01:21,623 --> 00:01:23,292 Adelante, pez gordo. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,712 Ah, eso es todo. nunca lo verás Esta imagen de la jungla otra vez. 24 00:01:26,879 --> 00:01:29,673 No más fotos de la jungla, ¿vale? 25 00:01:30,757 --> 00:01:34,094 Eres maníaco. Ahí tienes, ¿eh? 26 00:01:43,562 --> 00:01:45,981 ¿Quieres un poco de cereal, cariño? 27 00:01:59,328 --> 00:02:02,748 Muy bien, señor y señora Heffernan. Voy a intentar terminar esto rápidamente. 28 00:02:02,915 --> 00:02:06,251 Probablemente tenga mejores cosas que hacer con tu noche que hablar de seguros. 29 00:02:06,585 --> 00:02:09,671 no lo sé, solo esa molesta Serie Mundial. 30 00:02:10,547 --> 00:02:15,177 Bueno, en realidad, todo lo que necesito ahora es tu decisión. sobre la cobertura de actualización del código de construcción. 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,595 ¿Crees que quieres eso o no? 32 00:02:17,095 --> 00:02:18,680 Bueno, ¿crees que lo necesitamos? 33 00:02:18,889 --> 00:02:22,976 Bueno, personalmente creo el argumento a favor es bastante engañoso. 34 00:02:24,269 --> 00:02:27,439 - ¿Engañoso? - No sé. 35 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 Entonces ¿sí o no? 36 00:02:30,901 --> 00:02:36,448 Bueno, eso depende cuán engañoso es realmente el argumento. 37 00:02:37,282 --> 00:02:40,661 Bueno, yo diría que en tu caso, es extremadamente engañoso. 38 00:02:44,039 --> 00:02:48,752 Supongo que solo tenemos que decidir si nos gusta todo el asunto engañoso. 39 00:02:52,798 --> 00:02:57,010 solo voy a pensar en ello justo por aquí. 40 00:03:01,306 --> 00:03:03,100 Continuar hablando. 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,604 Entonces seguro... 42 00:03:07,813 --> 00:03:08,856 Es todo un juego. 43 00:03:10,399 --> 00:03:13,277 ¿Cómo podría un loco como tú? involucrarse en eso? 44 00:03:13,986 --> 00:03:16,537 Bueno, ya sabes, yo sólo necesitaba algo donde 45 00:03:16,563 --> 00:03:18,891 Podría estar fuera, tú ya sabes, conocer gente. 46 00:03:19,074 --> 00:03:21,326 Sabes, hay una cosa mi abuela solía decir... 47 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 Muy bien. Sí, eso es bueno. Está bien. 48 00:03:26,206 --> 00:03:27,416 Entonces, cariño, ¿sí o no? 49 00:03:27,583 --> 00:03:32,379 Bueno, dado que el argumento a favor tiene la suena a verdad, pero en realidad es falso, 50 00:03:32,546 --> 00:03:34,339 Yo digo que dejemos de lado. 51 00:03:34,548 --> 00:03:37,384 Estoy de acuerdo. Muy bien, juguemos a la pelota. 52 00:03:49,021 --> 00:03:51,315 ¿Qué estamos viendo? 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,152 Concurso de leñadores de Indian River. 54 00:03:55,736 --> 00:03:58,488 esto parece ser las finales de pole-bucking. 55 00:03:59,656 --> 00:04:01,746 Mira, él tiene que subir ese poste de 20 pies 56 00:04:01,772 --> 00:04:03,727 y corta un trozo del final con su motosierra. 57 00:04:03,869 --> 00:04:08,207 Se juzga por la velocidad. y... técnica de motosierra. 58 00:04:08,540 --> 00:04:12,377 ¿Te das cuenta de que tenemos un tiempo limitado? en esta tierra, ¿no? 59 00:04:12,586 --> 00:04:14,129 ¿Qué pasa? 60 00:04:14,880 --> 00:04:15,964 Justo lo que pasó esta noche. 61 00:04:16,131 --> 00:04:20,552 Quiero decir, eso no te molestó en absoluto. ¿No sabíamos lo que significaba "engañoso"? 62 00:04:20,761 --> 00:04:24,348 Un poco al principio pero hice las paces con eso. 63 00:04:25,265 --> 00:04:27,888 Mira, ahora ese corte es desigual. Eso le va a costar. 64 00:04:27,914 --> 00:04:29,419 Esos son puntos fuera de lugar. 65 00:04:29,895 --> 00:04:32,814 Tengo noticias para ti, cariño. Nos estamos volviendo más tontos como pareja. 66 00:04:33,273 --> 00:04:36,708 - No, estamos bien. - No, no estamos bien. 67 00:04:36,734 --> 00:04:37,445 Ey. 68 00:04:37,486 --> 00:04:41,865 Doug, nos estamos volviendo idiotas. Lo único que hacemos es mirar televisión todo el tiempo. 69 00:04:42,032 --> 00:04:45,035 Ya sabes, hay parejas. que realmente se sientan en la cama y leen. 70 00:04:45,244 --> 00:04:47,788 ¿A quién conoces? ¿Quién se sienta en la cama y lee? 71 00:04:48,413 --> 00:04:50,707 Mike y Carol Brady. 72 00:04:52,543 --> 00:04:56,046 Verás, eso es todo lo que pude se me ocurre porque soy un idiota. 73 00:04:57,297 --> 00:05:00,509 No lo eres, ¿de acuerdo? Deja eso. No hables así. 74 00:05:00,676 --> 00:05:02,344 Te amo. Ahora ven aquí, dame un abrazo. 75 00:05:02,553 --> 00:05:05,055 - Sí, claro. Buen intento, Doug. - Vamos, dame el control remoto. 76 00:05:05,222 --> 00:05:06,807 - Sin televisión. - Sí televisión. 77 00:05:06,974 --> 00:05:09,351 Vamos, vamos. Ya sabes, No nos mataría leer más. 78 00:05:09,560 --> 00:05:11,353 Sí, mátanos. 79 00:05:11,770 --> 00:05:13,063 Muy bien, Doug, detente. 80 00:05:13,230 --> 00:05:16,775 Ahora, finge que soy un comercial. y escúchame por un minuto. 81 00:05:17,192 --> 00:05:18,819 - ¿Qué? - Bueno. 82 00:05:19,027 --> 00:05:20,827 Esta novia mía, ella y su marido, 83 00:05:20,853 --> 00:05:22,692 ellos toman todas estas clases juntos por la noche. 84 00:05:22,739 --> 00:05:25,576 Ya sabes, cosas diferentes, solo para mantener sus mentes en marcha, ¿sabes? 85 00:05:26,201 --> 00:05:28,620 Perdedores. 86 00:05:29,538 --> 00:05:32,958 No son perdedores. Ahora vamos, deberíamos hacer algo así. 87 00:05:33,125 --> 00:05:34,877 - Sí, está bien. Dame el control remoto. - Vamos. 88 00:05:35,043 --> 00:05:37,045 - Hago las cosas que tú quieres hacer. - Oh, sí, ¿como qué? 89 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 Como el sexo. 90 00:05:39,882 --> 00:05:42,551 Oh, como si no disfrutaras el tren de la salsa. Vamos. 91 00:05:44,428 --> 00:05:49,183 Lo haré. vamos, solo toma una clase conmigo. 92 00:05:49,349 --> 00:05:52,019 Una clase, una noche a la semana. Si nos volvemos demasiado inteligentes, pararemos. 93 00:05:54,062 --> 00:05:56,106 - Está bien, está bien. - Bueno. 94 00:05:56,273 --> 00:05:57,882 - Dame el control remoto. - Ahí tienes. 95 00:05:57,908 --> 00:05:59,092 - Gracias. - Está bien. 96 00:05:59,985 --> 00:06:04,323 Oh, genial, mira eso. Perdió un dedo. Me lo perdí. Gracias. 97 00:06:08,702 --> 00:06:12,376 Heffernan se encarga de Iannucci voleas de revés, de hecho, 98 00:06:12,402 --> 00:06:14,916 les está respondiendo de la misma manera. 99 00:06:15,083 --> 00:06:18,962 Oh, brillante pase de Heffernan. para ganar el día. 100 00:06:19,129 --> 00:06:22,591 El marcador ahora es de 6 a 4. 101 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Hola, alce, ¿Jugamos al póquer el jueves por la noche? 102 00:06:24,968 --> 00:06:26,303 No puedo. 103 00:06:26,470 --> 00:06:28,388 Carrie nos inscribió para alguna clase nocturna. 104 00:06:28,555 --> 00:06:31,391 - "La novela victoriana". - Está bien. 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 - ¿Qué pasa con eso? - No sé. 106 00:06:33,435 --> 00:06:35,646 ella empezó a ladrar durante la competición de leñadores. 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,272 Dije que sí para recuperar el control remoto. 108 00:06:37,439 --> 00:06:41,109 Oye, te espera un verdadero placer. Qué novelas tan maravillosas. 109 00:06:41,276 --> 00:06:44,404 Cumbres borrascosas, ¿Tess de los d'Urberville? 110 00:06:44,571 --> 00:06:48,700 Oh, están todos escritos con tanto garbo. 111 00:06:48,909 --> 00:06:51,078 Mira, es por eso que obtienes muchos calzones. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,915 Sabes, tal vez tome esta clase contigo. 113 00:06:55,082 --> 00:06:58,001 Ya sabes, estos cursos de extensión Son un muy buen lugar para conocer mujeres. 114 00:06:58,210 --> 00:07:00,300 Spence, no pudiste elegir cualquier mujer en eso 115 00:07:00,326 --> 00:07:02,281 clase de cata de vinos y todos estaban borrachos. 116 00:07:04,049 --> 00:07:06,385 Si, pero los libros son más mi entorno. 117 00:07:06,593 --> 00:07:09,805 Bueno, una palabra más en francés. De ti, voy a tener que patearte el trasero. 118 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 - Touché. - Eso es todo. 119 00:07:17,604 --> 00:07:22,025 Te lo diré, esta fue una idea de banner. ustedes niños tenían, tomando clases por la noche. 120 00:07:22,234 --> 00:07:24,945 - ¿Ya decidiste qué vas a llevar? - No estoy seguro. 121 00:07:25,112 --> 00:07:28,991 O "bailando salsa" o "Cómo convertirse en notario público". 122 00:07:29,366 --> 00:07:31,493 - ¿Qué opinas? - Bueno, eso depende. 123 00:07:31,660 --> 00:07:34,246 si quieres bailar o ver a la gente firmar cosas. 124 00:07:34,413 --> 00:07:35,366 Ambos me interesan. 125 00:07:35,392 --> 00:07:38,192 Oye, ¿podrías mirar? el camino de vez en cuando? 126 00:07:38,333 --> 00:07:40,919 - ¿Te relajarías? - Lo lamento. 127 00:07:41,086 --> 00:07:45,090 Es solo ese niño, creo que es Tengo que ir a casa y cambiarme ahora. 128 00:07:48,927 --> 00:07:52,306 ¿Sabes que? creo que soy Voy a tomar la clase de notario. 129 00:07:52,472 --> 00:07:55,976 Dios sabe, el mundo no necesita Otro bailarín de salsa. 130 00:07:59,354 --> 00:08:02,482 - Spence, vamos. - Próximo. 131 00:08:02,649 --> 00:08:04,568 Adiós, mamá. 132 00:08:04,735 --> 00:08:08,447 No sé hasta qué hora. Podríamos salir después. 133 00:08:08,614 --> 00:08:11,700 No necesito usar mi capucha. 134 00:08:19,333 --> 00:08:22,753 Tan pronto como doblamos una esquina, Esta cosa está saliendo de inmediato. 135 00:08:26,548 --> 00:08:28,759 Y así, a principios de siglo, 136 00:08:28,926 --> 00:08:32,930 tienes a Napoleón invadiendo Europa, la promesa de la democracia se ha ido, 137 00:08:33,096 --> 00:08:36,850 la revolución industrial poniendo la vida de todos patas arriba, 138 00:08:37,017 --> 00:08:41,813 y de esta agitación surgió algunos de los más grandes escritores de la historia. 139 00:08:42,814 --> 00:08:44,942 ¿Esto se parece a Batman? 140 00:08:45,734 --> 00:08:50,280 En un breve período de la historia, has Tengo a Charles Dickens, Thomas Hardy, 141 00:08:50,447 --> 00:08:52,241 las hermanas Bronté, Jane Austen. 142 00:08:52,449 --> 00:08:55,202 Todo el camino a través de Henry James y Óscar Wilde. 143 00:08:55,369 --> 00:08:58,394 Ahora bien, estos escritores, cada uno a su manera, 144 00:08:58,420 --> 00:09:00,816 reflejaba las costumbres y convenciones de su época, 145 00:09:00,958 --> 00:09:05,337 y en muchos casos creo que encontraremos También desafiaron estas costumbres. 146 00:09:05,504 --> 00:09:06,755 ¡Déjalo! 147 00:09:08,340 --> 00:09:10,759 Oh, me estaba tocando. 148 00:09:12,302 --> 00:09:14,263 De todos modos, vamos a ponernos en marcha. con una novela 149 00:09:14,429 --> 00:09:17,558 por uno de los más escritores verdaderamente interesantes de la época: 150 00:09:17,724 --> 00:09:20,102 Charlotte Bronté. El libro, Jane Eyre. 151 00:09:20,310 --> 00:09:24,273 También estoy repartiendo una lista de diez preguntas de discusión 152 00:09:24,439 --> 00:09:26,191 sobre Jane Eyre. 153 00:09:26,608 --> 00:09:29,570 Quiero que leas el libro míralos, 154 00:09:29,736 --> 00:09:32,406 los discutiremos cuando nos volvamos a encontrar. 155 00:09:42,625 --> 00:09:44,085 Te diré esto mucho 156 00:09:44,294 --> 00:09:47,297 convertirse en notario público No es para tímidos, no señor. 157 00:09:47,463 --> 00:09:51,301 Muy competitivo. Muchas puñaladas por la espalda. 158 00:09:53,094 --> 00:09:54,679 Oye, detente. Debo usar el baño. 159 00:09:55,221 --> 00:09:57,599 ¿Por qué no fuiste? ¿Cuando dejamos a Spence? 160 00:09:57,807 --> 00:09:59,559 No tuve que ir entonces. 161 00:09:59,726 --> 00:10:02,395 Disculpe ¡Por no tener próstata! 162 00:10:05,023 --> 00:10:08,484 Muy bien, papá, hay un Dairy Queen. Ve a noquearte. 163 00:10:08,693 --> 00:10:11,738 Bueno. Después de orinar, ¿Alguien quiere un helado suave? 164 00:10:14,282 --> 00:10:16,159 - No, gracias. - Está bien. 165 00:10:21,831 --> 00:10:24,918 Vale, mira, lamento lo de la clase. Sólo estaba bromeando, lo siento. 166 00:10:25,126 --> 00:10:28,546 No, olvídalo. Ni siquiera es tu culpa. Es mi culpa. 167 00:10:28,963 --> 00:10:30,006 ¿Es? 168 00:10:32,842 --> 00:10:37,555 Simplemente tuve esta estúpida fantasía. que tomaríamos la clase, 169 00:10:37,722 --> 00:10:40,558 y ambos lo disfrutaríamos, y luego leíamos más libros. 170 00:10:40,725 --> 00:10:43,971 Y eventualmente gastaríamos nuestras tardes sentadas en 171 00:10:43,997 --> 00:10:47,048 frente a un rugido chimenea, bebiendo coñac. 172 00:10:47,982 --> 00:10:51,319 Intercambiando réplicas ingeniosas. 173 00:10:52,028 --> 00:10:53,071 ¿A quién estaba engañando? 174 00:10:53,238 --> 00:10:56,074 Ni siquiera podemos hacer la palabra revoltijo en el Daily News. 175 00:10:56,950 --> 00:10:59,827 Muy bien, ¿sabes qué? Voy a leer el libro. 176 00:11:00,036 --> 00:11:02,872 No, Doug, no lo hagas, porque yo no estaba tratando de hacerte sentir culpable para que hagas esto. 177 00:11:03,039 --> 00:11:05,797 Lo sé, ¿vale? Yo quiero. Quiero que ambos lo leamos, 178 00:11:05,823 --> 00:11:08,695 y hablar de ello en frente a un fuego crepitante. 179 00:11:08,837 --> 00:11:11,631 Estoy seguro de que tu padre comenzará uno en algún momento. 180 00:11:15,510 --> 00:11:17,637 realmente quieres continuar con la clase? 181 00:11:17,846 --> 00:11:19,180 Sí. 182 00:11:20,014 --> 00:11:22,308 - Gracias. - Bueno. 183 00:11:27,146 --> 00:11:28,356 ¿Miel? 184 00:11:29,941 --> 00:11:31,609 Nada. 185 00:11:39,409 --> 00:11:43,621 De acuerdo, bebé, Conseguí mis útiles de lectura. 186 00:11:43,788 --> 00:11:47,834 mi almohada de regazo, mi marcador pro-lector, 187 00:11:48,793 --> 00:11:53,882 y la luz de mi libro diminuto, para después de que se apaguen las luces. 188 00:11:56,259 --> 00:11:57,886 ¿Y? 189 00:11:59,053 --> 00:12:01,097 Oh, Dios. 190 00:12:14,152 --> 00:12:15,778 Libro. 191 00:12:16,779 --> 00:12:18,489 Ahí tienes, cariño. 192 00:12:21,117 --> 00:12:24,329 Bueno. Yo y la señora, poniendonos nerviosos con nuestros libros. 193 00:12:25,288 --> 00:12:28,333 Allá vamos, "Capítulo uno". 194 00:12:29,459 --> 00:12:32,170 "No había ninguna posibilidad de dar un paseo ese día. 195 00:12:32,337 --> 00:12:36,049 De hecho, habíamos estado vagando por el arbustos sin hojas una hora por la mañana, 196 00:12:36,216 --> 00:12:40,428 pero desde la cena, el viento frío del invierno había traído consigo nubes tan sombrías, 197 00:12:40,595 --> 00:12:46,643 y una lluvia tan penetrante, que más al aire libre El ejercicio ahora estaba fuera de discusión". 198 00:12:47,727 --> 00:12:50,355 Dios mío. 199 00:12:51,689 --> 00:12:55,276 Muy bien, que no cunda el pánico. Puedes hacer esto. 200 00:12:55,443 --> 00:13:00,198 "Nunca me gustaron las largas caminatas, Especialmente en las tardes frías." 201 00:13:00,615 --> 00:13:02,158 Chile. 202 00:13:03,243 --> 00:13:05,161 Me gusta el chile. 203 00:13:08,289 --> 00:13:12,335 ¿Cómo hacen las mujeres? ¿Usas sostén todo el tiempo? 204 00:13:15,421 --> 00:13:17,173 no es tan malo una vez que te pones en marcha, ¿verdad? 205 00:13:17,382 --> 00:13:19,133 Sí, es... Sí. 206 00:13:21,177 --> 00:13:23,680 Oh, míralo. 207 00:13:23,847 --> 00:13:28,393 Realmente lo está intentando. Qué cariño. 208 00:13:28,726 --> 00:13:31,479 ¿Qué le sale de la oreja? 209 00:13:33,064 --> 00:13:36,025 Eso no existía hace seis meses. 210 00:13:38,695 --> 00:13:42,699 Jimmy crack corn, odio este libro 211 00:13:42,866 --> 00:13:46,452 Jimmy crack corn, odio este libro 212 00:13:46,619 --> 00:13:50,456 Jimmy crack corn, odio este libro 213 00:13:52,834 --> 00:13:55,628 Supongamos que leo la página uno. 214 00:14:03,636 --> 00:14:05,263 Firma esto. 215 00:14:07,265 --> 00:14:10,185 "Acepto entregar 15 toneladas de grava 216 00:14:10,351 --> 00:14:14,689 a la base naval MacKenzie en Bethesda, Maryland." 217 00:14:15,899 --> 00:14:19,652 Es un contrato de muestra para mi clase. Necesito practicar notariado. 218 00:14:20,737 --> 00:14:23,364 Bien, porque no creo Tengo tanta grava. 219 00:14:24,324 --> 00:14:27,368 ¿Me burlo de tu profesión? 220 00:14:29,287 --> 00:14:31,289 Ahora vamos, lo firmas mientras yo miro, 221 00:14:31,456 --> 00:14:35,543 luego lo estamparé, y lo anotaré en mi libro mayor. 222 00:14:35,710 --> 00:14:36,961 Lo entendiste. 223 00:14:37,128 --> 00:14:40,423 Esperar. No estoy listo para mirar todavía. 224 00:14:40,882 --> 00:14:43,510 Necesito un segundo para soltarme. 225 00:14:53,061 --> 00:14:54,604 Bueno. Fírmalo. 226 00:14:58,066 --> 00:15:00,652 Bueno. Retroceda dos pulgadas. 227 00:15:01,653 --> 00:15:03,780 Muy bien. Aquí vamos. 228 00:15:06,824 --> 00:15:10,286 - ¿Bueno? - ¡Ay dios mío! ¡Miré hacia otro lado! 229 00:15:10,453 --> 00:15:11,996 No te vi firmarlo. 230 00:15:12,205 --> 00:15:14,999 Lo firmé, papá. Confía en mi palabra. 231 00:15:15,208 --> 00:15:18,002 Si pudiera tomar tu palabra, No necesitaríamos notarios, ¿verdad? 232 00:15:20,672 --> 00:15:24,717 ¿A quién estaba engañando? No soy apto para ser notario. 233 00:15:24,884 --> 00:15:27,554 Es un juego de jóvenes. 234 00:15:30,098 --> 00:15:32,058 - Ey. - Oye cariño, ¿cómo va el libro? 235 00:15:32,267 --> 00:15:35,019 Bien. Página 418. 236 00:15:35,228 --> 00:15:36,813 Vaya, estás delante de mí. 237 00:15:37,021 --> 00:15:40,692 Vamos, vamos. no seas duro en ti mismo. No es una carrera. 238 00:15:40,859 --> 00:15:43,945 Voy a terminar, trabajar en mis preguntas de discusión, ¿vale? 239 00:15:44,112 --> 00:15:45,905 - Está bien, te veré arriba. - Bueno. 240 00:15:51,744 --> 00:15:54,038 Estoy tan jodida. 241 00:15:54,205 --> 00:15:55,832 ¿Otra vez todo ese asunto del libro? 242 00:15:56,040 --> 00:15:59,169 Sí, la clase es mañana. Estoy en la página dos. 243 00:15:59,586 --> 00:16:02,964 Ni siquiera puedo decir que tengo un conocimiento firme de la página uno. 244 00:16:03,173 --> 00:16:05,425 ¿Por qué no le cuentas a Carrie? ¿No leíste el libro? 245 00:16:05,592 --> 00:16:07,802 ¿Qué va a hacer ella? ¿retenerte un año? 246 00:16:08,011 --> 00:16:09,929 Ella me odiará, eso es. 247 00:16:10,680 --> 00:16:13,057 Hola, compañeros. ¿El juego sigue en marcha? 248 00:16:13,266 --> 00:16:15,101 Sí, es el tercer cuarto. 249 00:16:22,275 --> 00:16:24,235 Es un sofá grande. 250 00:16:24,402 --> 00:16:26,863 Disculpe. 251 00:16:27,447 --> 00:16:29,991 Entonces, Spence, ¿Ya terminaste el libro? 252 00:16:30,200 --> 00:16:33,411 Oh sí. Bueno, fue mi tercera vez, 253 00:16:33,578 --> 00:16:36,539 pero todavía me queda un poco lloroso al final. 254 00:16:38,082 --> 00:16:40,710 Entonces, oye, tal vez... 255 00:16:40,877 --> 00:16:43,546 Tal vez tu y yo podamos comparar notas sobre las preguntas de discusión. 256 00:16:43,713 --> 00:16:45,215 - ¿Ya los terminaste? - Oh sí. 257 00:16:45,381 --> 00:16:48,009 tengo 14 paginas de observaciones de grado A aquí mismo. 258 00:16:48,176 --> 00:16:49,511 Muy bien, déjame echar un vistazo. 259 00:16:50,011 --> 00:16:51,930 Espera, leíste el libro, ¿verdad? 260 00:16:55,058 --> 00:16:55,934 Mientes tan mal. 261 00:16:55,960 --> 00:16:58,586 No lo leí. dejar Yo los veo de todos modos. 262 00:16:58,728 --> 00:16:59,708 Vamos, hombre. 263 00:16:59,734 --> 00:17:02,674 No te mostraré mis respuestas. Me voy. 264 00:17:03,483 --> 00:17:05,443 No me parece. 265 00:17:05,610 --> 00:17:08,071 Esto es maduro. De vuelta en la secundaria. 266 00:17:08,238 --> 00:17:10,657 ¿Qué vas a hacer? Abrázame. ¿Caer y robar mi tarea? 267 00:17:10,865 --> 00:17:13,910 Todo lo que quiero son las respuestas. Cómo los consigo depende de ti. 268 00:17:15,203 --> 00:17:19,123 Diferente tiempo, diferente lugar, Doug. Ya no puedes intimidar a este tipo. 269 00:17:27,090 --> 00:17:30,134 Qué-? Esto no debería estar pasando. Estamos en los 30. 270 00:17:30,301 --> 00:17:33,179 Mira, no es nada personal. Ya ni siquiera disfruto esto. 271 00:17:33,346 --> 00:17:36,015 - Ayuda, Richie. - Alce. 272 00:17:36,182 --> 00:17:38,434 Consigue su dinero para el almuerzo. 273 00:17:43,439 --> 00:17:45,483 Pasemos a la siguiente pregunta de discusión. 274 00:17:45,650 --> 00:17:49,654 Sí, el simbolismo de lo viejo. Castaño destrozado por un rayo. 275 00:17:49,821 --> 00:17:51,406 ¿Alguna idea? 276 00:17:51,823 --> 00:17:53,533 llave del baño está colgado en la pared. 277 00:17:54,117 --> 00:17:56,718 No. Me gustaría tomar un disparó ante la pregunta. 278 00:17:56,744 --> 00:17:58,188 Seguro. ¿Qué demonios? 279 00:17:58,371 --> 00:18:01,291 Bueno, me pareció que el castaño destrozado 280 00:18:01,457 --> 00:18:04,919 simboliza que el amor entre jane y rochester 281 00:18:05,086 --> 00:18:07,088 estaba a punto de convertirse cruelmente destrozado. 282 00:18:07,255 --> 00:18:09,549 Y, aunque esto no era parte de la pregunta, 283 00:18:09,716 --> 00:18:12,552 Yo también siento la luna roja 284 00:18:12,760 --> 00:18:16,514 y el viento furioso También fueron siniestros precursores. 285 00:18:18,474 --> 00:18:21,561 Esto es sorprendentemente coherente. 286 00:18:22,896 --> 00:18:24,230 Gracias. 287 00:18:24,439 --> 00:18:26,816 Bueno, eso nos trae a nuestra siguiente pregunta, que es: 288 00:18:26,983 --> 00:18:29,944 ¿Por qué Bronté elige contar la historia 289 00:18:30,153 --> 00:18:32,405 Desde el punto de vista de Jane, en lugar de Rochester? 290 00:18:32,614 --> 00:18:35,158 - ¿Sí? - Creo que le dio la oportunidad de ser 291 00:18:35,325 --> 00:18:38,495 un poco autobiográfico, poner sus propias experiencias en él. 292 00:18:38,703 --> 00:18:39,659 Es interesante. 293 00:18:39,685 --> 00:18:42,148 Sí, interesante aunque un poco simplista. 294 00:18:42,332 --> 00:18:46,878 De hecho, Bronté llevó una vida muy agrupada. 295 00:18:47,045 --> 00:18:49,756 - Enclaustrado. - Vida de clausura. 296 00:18:49,923 --> 00:18:53,015 Y el carácter sensual de Jane Eyre fue 297 00:18:53,041 --> 00:18:56,204 probablemente algo de una liberación para ella. 298 00:18:57,096 --> 00:19:00,141 Doug, tengo que decir, Estoy muy impresionado. 299 00:19:00,308 --> 00:19:02,268 ¿Has estudiado? ¿Literatura victoriana antes? 300 00:19:02,477 --> 00:19:04,187 No, no, no, realmente no, solo... 301 00:19:04,354 --> 00:19:07,273 Supongo que es mi entorno. 302 00:19:12,612 --> 00:19:15,198 -Doug. - ¿Sí? 303 00:19:15,365 --> 00:19:17,951 Creo que estoy de acuerdo contigo, con lo que dijiste en clase. 304 00:19:18,117 --> 00:19:20,495 - ¿Acerca de? - Sobre Jane dejando Thornfield. 305 00:19:20,662 --> 00:19:24,249 realmente creo que lo es su pérdida simbólica de la virginidad. 306 00:19:24,457 --> 00:19:26,209 Sólo la opinión de un repartidor. 307 00:19:27,418 --> 00:19:30,338 Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué hacer? ¿Qué piensas del periquito de Jane? 308 00:19:30,505 --> 00:19:32,298 ¿Qué crees que representó? 309 00:19:32,465 --> 00:19:34,467 - ¿El periquito? - Sí. 310 00:19:35,343 --> 00:19:38,555 Bueno, ciertamente le dio alguien con quien hablar. 311 00:19:39,264 --> 00:19:44,727 Y más allá de eso, creo que el pájaro, 312 00:19:44,894 --> 00:19:48,273 que con sus excrementos, Simbolizó lo horrible que puede ser la vida. 313 00:19:50,775 --> 00:19:53,027 No hay ningún periquito, ¿verdad? 314 00:19:53,236 --> 00:19:57,073 Doug, sé que le pegaste a Spence. para su tarea. 315 00:19:57,448 --> 00:19:59,325 ¿Él te lo dijo? 316 00:19:59,492 --> 00:20:01,744 Oh, está tan muerto. 317 00:20:02,412 --> 00:20:05,373 No, no me lo dijo. llamó su madre. 318 00:20:08,376 --> 00:20:11,254 - Estuve tan cerca. - Por favor, no estuviste tan cerca. 319 00:20:11,421 --> 00:20:13,715 Era tan obvio en clase. que estabas fingiendo. 320 00:20:13,882 --> 00:20:16,843 Quiero decir, simplemente estoy sorprendido No llevabas monóculo ni capa. 321 00:20:17,969 --> 00:20:21,055 - Lo lamento. - Doug, no entiendo esto. 322 00:20:21,222 --> 00:20:25,476 Te sentaste a mi lado, noche tras noche, pasando páginas, asintiendo, 323 00:20:25,643 --> 00:20:28,563 resaltando con tu pequeño y estúpido marcador amarillo. 324 00:20:28,730 --> 00:20:30,398 ¿Qué diablos estabas haciendo? 325 00:20:30,648 --> 00:20:32,692 Principalmente planificando mis comidas. 326 00:20:34,235 --> 00:20:37,614 Y también se me ocurrió una idea. para un nuevo juego de mesa. 327 00:20:38,364 --> 00:20:41,367 Coche, lo intenté. Realmente lo intenté. Fue demasiado. 328 00:20:41,576 --> 00:20:43,995 Doug, es un libro. 329 00:20:44,496 --> 00:20:46,498 Sabes leer, ¿no? 330 00:20:46,706 --> 00:20:47,916 No cuando la gente me obliga. 331 00:20:48,082 --> 00:20:50,752 Por eso me fue mal en la escuela. Toda la presión de las monjas. 332 00:20:50,919 --> 00:20:53,463 "Lee esto, lee aquello, muestra tu trabajo." 333 00:20:53,630 --> 00:20:56,090 Quiero decir, al menos Fingí leer para ti. 334 00:20:57,592 --> 00:20:58,968 Eso es cierto. 335 00:20:59,135 --> 00:21:04,015 Quiero decir, me quedé mirando un libro durante dos semanas, porque te amo. 336 00:21:05,141 --> 00:21:07,239 No muchos maridos haría eso. 337 00:21:07,265 --> 00:21:10,380 Tienes razón. Sólo el los perturbados lo harían. 338 00:21:11,856 --> 00:21:16,402 Pero tienes razón, tal vez esta clase Esto simplemente no es para nosotros en este momento. 339 00:21:16,569 --> 00:21:19,739 Quiero decir, tal vez me excedí un poco poco. Quizás deberíamos empezar con algo más pequeño. 340 00:21:19,948 --> 00:21:22,200 Sí, tal vez deberíamos hacerlo. la palabra se mezcla. 341 00:21:22,492 --> 00:21:27,831 Y no darle la vuelta para respuestas. No importa qué. - Sí. 342 00:21:28,164 --> 00:21:29,833 Muy bien, vamos. Ven a abrazar a mamá. 343 00:21:36,172 --> 00:21:39,300 Oye, quieres escuchar sobre mi nuevo juego de mesa? 344 00:21:39,592 --> 00:21:43,471 Se llama Shominy y es para mayores de 6 años. 345 00:21:45,849 --> 00:21:47,892 Eso es todo lo que tengo hasta ahora. 346 00:21:54,148 --> 00:21:58,945 Allá vamos... Esto es genial, ¿eh? Jiggy y yo conseguimos que nuestra señora... 347 00:22:06,661 --> 00:22:08,288 - Pero tú también seguiste adelante. - Lo sé. 348 00:22:08,454 --> 00:22:11,040 - Eso es muy divertido. - ¿Por qué, la cagué? 349 00:22:16,987 --> 00:22:24,987 Descargado de www.AllSubs.org